Пейзажи в Бьертане (Birthälm)

1. Вид селения Бьертан или Биртхельм (Birthälm) - хельм это "шлем"


22 августа 2013 года мы, по дороге из Сигишоары в Сибиу, сделали несколько заездов в небольшие местечки (европейские деревни трудно назвать "деревнями" так как они практически лишены деревянных зданий), большинство которых включено в "Список всемирного наследия" по номинации "Поселения с укрепленными церквями в Трансильвании"
Из "укрепленных церквей" очень хорошо известен комплекс в Бьертане, который мы смотрели вторым (первым была "Белая Церковь" - Вискри).

В Бьертан мы приехали в обед и открытия кассы пришлось ждать. Для того, чтобы не терять время даром - и не повторять блуждания по соседним холмам, которыми мы отличились в Вискри - наша, если так можно выразиться, "фотобригада" отправилась через все село в поисках дороги на холм (а она, очевидно, была).

Нам сильно повезло - через несколько дворов от развилки дорог нас окликнула реально саксонская бабушка!
Объяснившись с ней с использованием застрявших в нашей голове остатков немецкого языка - мы поняли, что она будет рада пропустить нас на холм через свой огород с капустой. Туда мы и рванули, срезав путь наверное на полкилометра.

( Еще 5 кадров и информация об истории Бьертана )